العرض الأول في هافانا.. 10 أيام تفصل العالم عن مسلسل "مائة عام من العزلة" - صوت العرب

حتى بعد فوزه بجائزة نوبل في الأدب، وصف غابرييل غارسيا ماركيز نفسه أحيانًا بأنه عاشق للسينما، وخاصة أفلام أمريكا اللاتينية. وفي مراحل مختلفة من حياته، درس السينما ودرّسها، وكتب سيناريوهات، وساعد في تأسيس وقيادة مؤسسة السينما اللاتينية الأمريكية الجديدة في كوبا.

لذا يبدو من المناسب أن يشهد الشهر المقبل، في الدورة الخامسة والأربعين لمهرجان السينما اللاتينية الأمريكية الجديد في هافانا، عرضا مسبقا للحلقتين الأوليين من المسلسل الذي طال انتظاره من إنتاج نتفليكس والمقتبس عن أشهر أعمال غارسيا ماركيز، "مائة عام من العزلة".

كان غارسيا ماركيز، الروائي الكولومبي المعروف بإتقانه للواقعية السحرية، مؤيدًا قويًا لفيدل كاسترو، الزعيم الكوبي، وكانت له علاقات طويلة الأمد مع مهرجان الفيلم في هافانا.

وأعلنت تانيا ديلجادو فرنانديز، مديرة مهرجان الفيلم، عن العروض في مؤتمر صحفي الأسبوع الماضي.

وقالت إنها كانت نتيجة لاتفاق مع نتفليكس. ستقام العروض في 6 ديسمبر وستكون بمثابة "تكريم مستحق" لغارسيا ماركيز، الذي كان يخدم في لجنة تحكيم المهرجان، وفقًا لبيان على موقع المهرجان.

وكان غارسيا ماركيز رئيسًا لمؤسسة السينما اللاتينية الأمريكية الجديدة حتى وفاته في عام 2014 عن عمر يناهز 87 عامًا.

سينما أمريكية لاتينية موحدة

وقال غارسيا ماركيز في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز عام 1989: "إن فكرة المؤسسة هي صياغة سينما أمريكية لاتينية موحدة، مع الاعتراف بأن لكل أمة خصائصها وثقافتها الخاصة، ولكن مع مراعاة السمات المشتركة". واستخدم تشبيهًا موسيقيًا: "المسافة بين التانغو والسالسا هائلة، لكن يتم الاعتراف بها جميعًا باعتبارها موسيقى أمريكية لاتينية".

وتعتبر رواية "مائة عام من العزلة"، التي تحكي قصة عائلة بوينديا في مدينة ماكوندو الخيالية، من روائع الأدب اللاتيني الأمريكي، وقد ساعدت في دفع غارسيا ماركيز إلى صدارة ما يسمى بالطفرة اللاتينية الأمريكية في الستينيات والسبعينيات. وقد فاز بجائزة نوبل في الأدب عام 1982.

وقالت متحدثة باسم نتفليكس يوم الجمعة إن العرض الأول الرسمي للمسلسل سيقام في بوغوتا بكولومبيا بعد أيام قليلة من عرضه في هافانا، حيث سيتم عرض حلقتين فقط. وستبدأ نتفليكس، التي أصبحت متاحة في كوبا في عام 2015 لمن لديهم اتصال بالإنترنت، في بث المسلسل في جميع أنحاء العالم في 11 ديسمبر.

ومنذ نشر رواية "مائة عام من العزلة" في عام 1967، بيعت منها ما يقدر بنحو 50 مليون نسخة وتُرجمت إلى 46 لغة. وأعلنت نتفليكس في عام 2019 أنها حصلت على حقوق تطويرها.

وصرح أبناء غارسيا ماركيز لصحيفة "نيويورك تايمز" في عام 2019 أن والدهم تلقى العديد من العروض على مر السنين لتحويل الكتاب إلى فيلم. وقالوا إن قلق غارسيا ماركيز كان من أن الكتاب لن يُترجم جيدًا إلى فيلم واحد، وكانت هناك مخاوف من عدم سرد القصة باللغة الإسبانية.